-
1 гражданское состояние
Русско-итальянский юридический словарь > гражданское состояние
-
2 гражданское состояние
adjgener. stato civileUniversale dizionario russo-italiano > гражданское состояние
-
3 гражданское состояние лиц
Русско-итальянский юридический словарь > гражданское состояние лиц
-
4 состояние
[sostojánie] n.1.1) stato (m.), posizione (f.)не быть в состоянии + inf. — (a) non essere in grado (capace) di; (b) non avere i titoli per
2) beni (pl.), patrimonio (m.)2.◆нажить состояние — arricchirsi, fare fortuna
-
5 состояние
1) (положение, вид) stato м., condizione ж.••2) (физическое самочувствие, настроение) stato м., condizione ж., umore м.3) ( имущество) patrimonio м., fortuna ж.нажить состояние — far fortuna, arricchirsi
* * *с.1) stato m тж. физ. condizioni f pl ( обстановка); ordine m, posizione f ( положение)экономическое состоя́ние страны — lo stato economico del paese
состоя́ние здоровья — stato di salute
плохое состоя́ние погоды — cattivo tempo, condizioni atmosferiche sfavorevoli
жидкое / газообразное состоя́ние — stato liquido / aeriforme, gassoso
находиться в состоя́нии войны — essere in stato di guera
2) ( имущество) beni m pl, fortuna f, avere m3)гражданское состоя́ние — e stato civile
(не) быть в состоя́нии + неопр. — (non) essere in grado di ( fare qc)
быть в подвешенном состоя́нии — essere in alto mare
* * *n1) gener. patrimonio, essere, fortuna, stato, affare, bene, caso, partito, termine2) eng. condizione3) econ. capitale, consistenza (напр., имущества), posizione, situazione, congiuntura, effettivo (чего-л.), punto4) fin. avere, corso, consistenza5) electr. stadio, fase -
6 гражданский
1) civile2) ( свойственный гражданину) civico, civile3) ( штатский) civile••4) ( нецерковный) civile, laico* * *прил.1) civile, civicoгражда́нский кодекс — codice civile
гражда́нское право — diritto civile
гражда́нская власть — autorita f pl civili; potere civile
гражда́нские свободы — diritti civili
гражда́нская война — guerra civile
2) ( исполненный долга)гражда́нский долг — dovere civile / civico
3) ( невоенный) borgheseв гражда́нском платье — in borghese; in abito civile / borghese
4) ( нецерковный) civileгражда́нский брак — matrimonio civile
гражда́нская смерть уст. — morte civile
* * *adjgener. civile, civico, laico, secolare
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ — ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ (лат. status civilis) понятие, получившее развитие в европейской социальной философии 17 18 вв. и характеризующее жизнь человека в обществе в отличие от его изолированного естественного состояния. По убеждению Гуго… … Философская энциклопедия
Гражданское состояние — Гражданское Состояние ♦ État Civil Состояние, обратное природному; жизнь в обществе, предполагающая наличие власти и законов … Философский словарь Спонвиля
гражданское состояние — статус Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гражданское состояние — Syn: статус … Тезаурус русской деловой лексики
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО — ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО (лат. jus сг^) одно из основных понятий политически правовой мысли, зародившееся в античности и получившее особое развитие в 17 Ι 8 вв. в учениях Г. Грация, С. Пуфендорфа, Т. Гоббса, Дж. Дакка, где оно нередко… … Философская энциклопедия
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
Гражданское общество — (civil society) Промежуточные объединения, не являющиеся ни государством, ни семьей (в широком смысле слова), т.е. гражданское общество включает добровольные ассоциации, фирмы и другие корпоративные единицы. Понятие использовалось в различных… … Политология. Словарь.
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО — (A Civil Action), США, Paramount Pictures, 1998, 120 мин. Судебная драма. Звезда Голливуда Джон Траволта исполняет главную роль в этом остросюжетном фильме, основанном на реальной истории. Адвокат Ян Шлихтман (Траволта) циничный… … Энциклопедия кино
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО — (CIVIL SOCIETY) В социальных науках нет единого мнения относительно теоретического и эмпирического разграничения политических, экономических и социальных отношений. Изменяющийся смысл понятия «гражданское общество» указывает на соответствующее… … Социологический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО — совокупность лиц, обычно называемых частными ; совокупность межличностных отношений, интересов: совокупность социальных/экологических, культурных, информационных, религиозных, семейных, территориальных и иных структур, функционирующих в данном… … Энциклопедия юриста
Гражданское право Прибалтийского края — Прибалтийское гражданское право (также остзейское) самостоятельное гражданское законодательство в Прибалтийском крае Российской империи, состоявшее в ближайшем родстве с германским правом. Законодательство имело много внутренних делений по… … Википедия